گزارش نيوزويك از توقيف شرق: ساكت كردن مخالفان

مقامات تهران خرسند نبودند . كاريكاتور صفحه شطرنج با زير نويس "قاعده ديگر بازي" يك اسب سفيد رودرروي يك خر سياه احاطه شده با يك هاله نور را نشان ميداد.به نظر ميرسيد هاله نور ارجاع دارد به يك سخنراني رئيس جمهور ايران ، محمود احمدي نژاد ، و اظهار نظر گزارش شده ايشان مبني بر اينكه حاضران در طول سخنراني وي در مجمع عمومي سازمان ملل در سال گذشته ايشان را با يك هاله نور در پشت سر مي ديدند.

دولت ايران اين اشاره را توهين آميز يافته و روزنامه اصلاح طلب شرق را توقيف كرده است.

شرق يكي از چهار نشريه اي است كه 11 سپتامبر توسط هيات نظارت بر مطبوعات كه يك گروه ناظر دولتي محافظه كار كنترل كننده مطبوعات است، توقيف شدند.
علاوه بر كاريكاتور ،هيات نظارت گفته است ، روزنامه شرق همچنين براي جرائمي مانند نمايش تصوير سفيران انگليس و آلمان در تهران و معرفي بي بي سي به عنوان منبع قابل استناد،انتشار افكار ماركسيستي،چاپ يك مصاحبه با نخست وزير سابق اسرائيل،آريل شارون،و تهيه گزارش در مورد رابطه جنسي قبل از ازدواج و بچه هاي بدنيا آمده از آن ، گناهكار است

*

ترجمه شده توسط آزادي

http://www.msnbc.msn.com/id/14824637/site/newsweek/